A new study reveals why some people with the herpes simplex 1 virus experience painful lesions, while others have no symptoms and yet still spread the infection. Researchers say the difference could be a result of how variations in the way certain strains of HSV-1 activate gene expression in neurons.